Indigo

はじまりの風
作詞: 路川ひまり 作曲: ID
演唱:平原綾香




はじまりの風よ 届けメッセージ
”いつでもあなたを信じているから”

あの時 夢に見ていた
世界に立っているのに
見渡す景色に 足を少しすくませ
だけど後ろ振り向かないで
歩いてゆくこと決めたから
見上げた空 七色の虹
あなたも見てますか?

はじまりの風よ 届けメッセージ
夢に駆け出した背中 見守るから
舞い上がる風よ 想いを伝えて
”いつでもあなたを信じているから”
羽ばたけ 未来へ

例えば、たいせつなひとを胸に想う時は
誰もがきっと 優しい顔をしてるはず
道は時に果てしなくても 諦めずに行くよ

はじまりの風よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる風よ 運命も越えて
願いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑顔見せて

はじまりの風よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる風よ 運命も越えて
願いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない
”あなたがいるから”


中譯
乍起的紅風啊 請為我捎去口信
「無論何時我都深信著你」

那時 佇立於夢想中的世界裡
放眼遙望遼闊的景色 卻膽怯得止步不前
但我絕不會回首 我已決定要向前邁進
抬頭仰望那道七色的彩虹 你是否也在凝視著？

乍起的紅風啊 請為我捎去口信
「我會守護著 你那追逐夢想的背影」
揚起的紅風啊 請替我傳遞這份思念
無論何時我都深信著你
展翅翱向未來

倘若、在胸中憶起重視的人們時
每個人一定都有著溫和的容顏
沿著無限延續的道路 我將永不放棄地行走下去
乍起的紅風啊 請為我捎去口信
「漫長的路途中 我會先行指引你」
揚起的紅風啊 請跨越所謂的「命運」
堅信著能傳遞這份心願
若有能再次重逢的那天 請讓我望見你的笑顏

乍起的紅風啊 請為我捎去口信
「漫長的路途中 我會先行指引你」

揚起的紅風啊 請跨越所謂的「命運」
堅信著能傳遞這份心願
令人畏懼的事物已不復在 “因為有你在身旁”



這就是低調的載點